快適にご利用いただく為に各種サービスを実施しておりますのでご利用ください。
We offer a variety of services to make your stay more comfortable, so please feel free to use them.
フリーWi-Fi
Free Wi-Fi
無料インターネット
（Free Internet）
寮内でインターネットを快適に利用できるようにフリーWi-Fiを設置しておりますのでご自由にご利用ください。
パスワードなどは寮内に掲示しているポスターにてご確認ください。
Free Wi-Fi has been installed in the dormitory to allow for comfortable internet access, so please feel free to use it.
Please check the posters posted in the dormitory for passwords and other information.
傘貸し出しサービス
Umbrella rental service
無料レンタル
（Free Rental）
お帰りの際や外出時など、急な雨でも濡れることが無いよう傘の無料貸し出しサービスをしています。
当店フロント前に設置していますのでお気軽にご利用ください。
We offer a free umbrella rental service so that you won’t get wet when you go out or leave the house if it suddenly rains.
They are set up in front of our front desk, so please feel free to use them.
外出対応サービス（外出OK）
Going out service (going out OK)
コンビニや外食など外出の際はスタッフにお声掛けください。（2時間以内）
Please inform a staff member when you go out to a convenience store, eat out, etc. (within 2 hours)
各種ケミカル品
Various chemical products
無料設置
（Free installation）
タオル（受付時に全員に手渡し）、コンドーム（プレイ各室に設置）、シャンプー・ボディソープ（シャワー室）、うがい薬（洗面台）、ドライヤーなど。
Towels (handed to everyone at reception), condoms (provided in each play room), shampoo and body soap (in the shower room), mouthwash (at the sink), hair dryer, etc.
無料スマホ充電サービス
Free smartphone charging service
自由に充電できるようにアンドロイドまたはアイフォンの充電用コードを設置しています。
充電専用鍵付きロッカーの設置もあります。
We have provided charging cords for Android and iPhone devices so that you can charge them freely.
There are also lockers with locks for charging only.
寮内販売サービス
Dormitory sales service
手ぶらでの来店でも快適に過ごせるように各種販売あります。詳細は以下からご確認ください。
We have various items for sale so that you can come to the store empty-handed and have a comfortable stay. Please check the details below.
喫煙ルーム設置
Smoking room available
ウィルスも除去！
最新喫煙ブース導入！
Removes viruses too! Introducing the latest smoking booth!
ご来店の皆様が快適な空間環境になるよう分煙する為に喫煙ブースを設置しています。
We have installed smoking booths to separate smoking and non-smoking areas to ensure a comfortable environment for all customers.